]]>Ｈのもやっと日記2007-09-03T21:18:07+09:00Ｗです。Ｗです。
http://blog.web21japan.com/?eid=671713
NextStage14章（訂正版）Next Stage 第14章 疑問文と語順
[0441] なぜあなたがそれを自分でしなければならなかったのか，私には分からない。
I don’t know ( ) you ( ) to do it yourself.
[0442] その計画にどのくらい費用がかかるのかを推測するのは難しい。
...
[0441] なぜあなたがそれを自分でしなければならなかったのか，私には分からない。
I don’t know ( ) you ( ) to do it yourself.
[0442] その計画にどのくらい費用がかかるのかを推測するのは難しい。
It is difficult to guess ( ) ( ) the plan would cost.
[0443] その美容院にどのくらい行くの？
( ) ( ) do you go to the hairdresser’s?
[0444] ここから大学まで歩いてどれくらいかかりますか。
( ) ( ) does it ( ) to walk from here to the college?
[0445] 「コンサートはあとどれくらいで始まるのかしら？何か飲み物を買ってきたいんだけれど」「ええと，僕の時計があってれば，10分以内に始まるはずだよ」
“( ) ( ) will the concert begin? I’d like to get something to drink.”
“Well, if my watch is right, it should start ( ) less than ten minutes.”
[0446] それがどのくらい費用がかかるのか，わかりますか。
Do you have any idea how much ( ) ( )?
[0447] あなたの新しいアパートから駅までどのくらいの距離か，私に教えてください。
Please tell me ( ) ( ) it is from your new apartment to the station.
[0448] お母さんにはここに来るって言ってきたのか。
Does your mother know ( ) you are?
[0450] 彼は賢そうには見えませんね。
He doesn’t appear to be clever, ( ) he?
[0451] 学生たちはみんな，その講義がわかったのですね。
All the students understood the lecture, ( ) they?
[0452] 彼はそのパーティに来るという約束を守ったのですね。
He has kept his promise to come to the party, ( ) he?
[0453] 先週君が撮った写真を私に見せてくださいね。
Let me see the photographs you took last week, ( ) you?
[0454] ハイキングに出かけましょう。
Let’s go on a hike, ( ) we?
[0455] 「お国はどちらですか」「ああ，私はイギリス人です」
“Where ( ) you come from?” “Oh, I’m English.”
[0456] 21世紀の初めには世界はどうなっているのでしょう。
What will the world be ( ) early in the 21-first century?
[0457] あなたは彼のことをどう思っていらっしゃるのでしょう。
( ) do you think of him?
[0458] メアリーはどうなったと思いますか。
( ) do you think became of Mary?
[0459] どういうわけで今日はめかしこんでいるの？
How ( ) you’re dressed up today?
[0460] (a) なぜそれをしたの？
( ) did you do so?
(b) 何のためにそれをしたの？
What did you do that ( ) ?
[0461] いい子にして座ったらどう？
Why ( ) you be a good girl and sit down?
[0462] (a) 散歩に行きませんか。
Why ( ) ( ) go for a walk?
(b) 散歩に行きましょう。
( ) go for a walk.
[0463] 今晩，映画を見に行きませんか。
(a) ( ) we go and see a film tonight?
(b) ( ) about going to see a film tonight?
[0464] (a) 誰もその疑問に対する答えを知らない。
( ) knows the answer to the question.
(c) 誰がその疑問に対する答えを知っていようか。
( ) ( ) the answer to that question?
[0465] 他人の失敗のことを話して何になるというのですか。
What is the ( ) of talking about other people’s failures?
[0466] 私は今まで，そのような光景を見たことがない。
Never ( ) I seen such a scene.
[0467] 私の人生で，今日よりも忙しかった日はない。
At no time in my life ( ) I been busier than I am today.
[0468] 私が前回エリザベスに会ったとき，彼女は疲れていただだけでなく，病気でもあった。
Not only ( ) Elizabeth tired but she was also sick when I met her again.
[0469] 火星から持ち帰った物質を詳細に再検査して初めて，NASAの研究者たちは新しい生命の形態を発見した。
Only after a close re-examination of the material from Mars ( ) the research staff at NASA discover a new life form.
[0470] 先生はほほえみもしなかったし，身じろぎひとつしなかった。
The teacher did not smile nor ( ) he move a muscle.
[0471] 「ピーターは６時までには準備できていないだろう」「メアリーもそうだろう」
“Peter won’t be ready by six.” “Neither ( ) Mary.”
[0472] ビルはまだ，あまり貯金ができていない。また彼の兄［弟］もできていない。
Bill has not saved much money yet. Nor ( ) his brother.
[0474] 彼女はとても頭のいい生徒だったので，先生たちはみな彼女に感心した。
She was so bright ( ) student that all the teachers admired her.
[0475] 私見ではあるが，これはあまりにも慣習的な研究方法なので，あの学者たちには魅力的ではないかもしれない。
In my opinion, this is too traditional ( ) approach and may not be attractive to those scholars.
[0476] こんなに暑い夏は経験したことがない。
We have never known ( ) a hot summer.
日本史に対する明確な視点，しっかりとした事実把握に基づいた論理展開に現行の歴史教科書の著者は反論できるのでしょうか？
必読です。ぜひ読んでみてください。
]]>お知らせ2007-07-28T08:43:25+09:00Ｗです。Ｗです。
http://blog.web21japan.com/?eid=665038
英解マラソン（中級編）[002] The oceans of the world cover two thirds of the earth’s surface. Man, however, had not been able to go far beneath the surface until the submarine was invented in the early years of this century. [Before then, Malays, Japanese and Arabs, who dived f...
問 [ ]内の英文を和訳しなさい。
